ヒラリー有利と言われていたペンシルバニア州でやはりヒラリーが勝ちました。ヒラリーが５５％で、オバマが４５％でした。
やはりヒラリーはペンシルバニアの労働者階級の支持、また白人層の支持を得たそうです。そして、女性の票では、６０％がヒラリーに投票したと言います。相変わらず女性の支持が基盤となっていますね。それは、この図表からもわかります。緑がヒラリーで紫がオバマです。
そして、先週までにどちらの候補に投票するか決めてなかった選挙人の６割がヒラリーに投票したそうです。オバマの得意とする草の根運動でも、ヒラリーが制したわけです。これで、また民主党の大統領候補がだれになるのか、ますますわからなくなってきました。
しかし、オバマもそれまでは２０ポイントもの差をつけられてましたが、それでも、その差は、選挙当日には１０％まで縮まりました。あの、労働者階級に対する「失言」があってもです！しかし、オバマは、今度の５月上旬に行われるノースキャロライナ州の予備選挙で勝利するという見方が強いです。ノースキャロライナは、黒人が非常に多い州でもありますので、しかも黒人のほとんどは民主党なので、それでオバマに有利ですね。とくに、南部、黒人がもっとも多いディープ・サウスでは、オバマはとても強いですね。下の図は、地区ごとによるオバマとヒラリーの分布図です。紫がオバマです。
そして、下の図は、ディープサウスです。濃い赤の州がディープサウスで、薄赤のは時々ディープサウスの範囲に取り込まれることがある州です。
南部でオバマの勝利した地域はまるっきりディープサウスなのです。いわゆるルイジアナ、ミシシッピ、アラバマ、ジョージア、サウス・キャロライナ。テキサスは、一応オバマが勝ちましたが、あれはちょっと選挙システムに問題がありますね。
これで、ヒラリーが選挙を辞退することがなくなりました。まだまだ、民主党全国大会の大統領候補選出まで、デッドヒートの闘いが、オバマとヒラリーの間で続きそうです。やはり、選挙はそうでないと。
さて、ヒラリーが勝ったとのことなので、スコットランドのシンガーソングライター、ケイティー・タンストールの『Suddenly I see』で祝いましょう。意味は「突然わかった」「突然気付いた」「突然見えた」「突然覚醒した」でしょうね。開眼、または悟りの境地に近いかもしれません。般若心経の「ボーディーソワカー」でしょうね。もっとも女性を勇気づける曲だと思います。歌詞がいいですね。ほんとの女性の美しさを表現してるような。まぁ、詩を訳しておいたので、それは「続きを読む」に抜粋しておきます。
やはりヒラリーはペンシルバニアの労働者階級の支持、また白人層の支持を得たそうです。そして、女性の票では、６０％がヒラリーに投票したと言います。相変わらず女性の支持が基盤となっていますね。それは、この図表からもわかります。緑がヒラリーで紫がオバマです。
そして、先週までにどちらの候補に投票するか決めてなかった選挙人の６割がヒラリーに投票したそうです。オバマの得意とする草の根運動でも、ヒラリーが制したわけです。これで、また民主党の大統領候補がだれになるのか、ますますわからなくなってきました。
しかし、オバマもそれまでは２０ポイントもの差をつけられてましたが、それでも、その差は、選挙当日には１０％まで縮まりました。あの、労働者階級に対する「失言」があってもです！しかし、オバマは、今度の５月上旬に行われるノースキャロライナ州の予備選挙で勝利するという見方が強いです。ノースキャロライナは、黒人が非常に多い州でもありますので、しかも黒人のほとんどは民主党なので、それでオバマに有利ですね。とくに、南部、黒人がもっとも多いディープ・サウスでは、オバマはとても強いですね。下の図は、地区ごとによるオバマとヒラリーの分布図です。紫がオバマです。
そして、下の図は、ディープサウスです。濃い赤の州がディープサウスで、薄赤のは時々ディープサウスの範囲に取り込まれることがある州です。
南部でオバマの勝利した地域はまるっきりディープサウスなのです。いわゆるルイジアナ、ミシシッピ、アラバマ、ジョージア、サウス・キャロライナ。テキサスは、一応オバマが勝ちましたが、あれはちょっと選挙システムに問題がありますね。
これで、ヒラリーが選挙を辞退することがなくなりました。まだまだ、民主党全国大会の大統領候補選出まで、デッドヒートの闘いが、オバマとヒラリーの間で続きそうです。やはり、選挙はそうでないと。
さて、ヒラリーが勝ったとのことなので、スコットランドのシンガーソングライター、ケイティー・タンストールの『Suddenly I see』で祝いましょう。意味は「突然わかった」「突然気付いた」「突然見えた」「突然覚醒した」でしょうね。開眼、または悟りの境地に近いかもしれません。般若心経の「ボーディーソワカー」でしょうね。もっとも女性を勇気づける曲だと思います。歌詞がいいですね。ほんとの女性の美しさを表現してるような。まぁ、詩を訳しておいたので、それは「続きを読む」に抜粋しておきます。
Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
あの子の顔は世界の地図
世界の地図
あの子が綺麗な子だってわかるでしょ
綺麗の子だって
そして、あの子の周りすべてが光の銀プール
あの子の周りの人たちはその功利を得てるんだ
落ち着かせるよね
あの子は君を掌の上で虜にするんだから
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
まるで世界を歩き渡ってるように感じてる
世界を歩き渡ってるように
「あの子は綺麗な子だ」って聞こえてくるでしょ
「綺麗な子だ」って
まるであの子は白黒はっきりさせて産まれてきたようにすべての街角を満たしてくれる
暖かく感じさせてくれるよ、君が覚えようと努めるのなら
何を聞いたのか
あの子は自分の言葉に信頼を置いてほしいと思ってるのよ
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see
あの子はより高い次元にいる
で、あの子はあたしを見てる
マガジンのページからあの子の目を見れるでしょ
ああ、あの子はあたしがタワーになれることを自覚させてくれる
大きくて頑丈なタワー
あの子は本質になる力を持ってる
与える力を
見通す力を
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
あの子の顔は世界の地図
世界の地図
あの子が綺麗な子だってわかるでしょ
綺麗の子だって
そして、あの子の周りすべてが光の銀プール
あの子の周りの人たちはその功利を得てるんだ
落ち着かせるよね
あの子は君を掌の上で虜にするんだから
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
まるで世界を歩き渡ってるように感じてる
世界を歩き渡ってるように
「あの子は綺麗な子だ」って聞こえてくるでしょ
「綺麗な子だ」って
まるであの子は白黒はっきりさせて産まれてきたようにすべての街角を満たしてくれる
暖かく感じさせてくれるよ、君が覚えようと努めるのなら
何を聞いたのか
あの子は自分の言葉に信頼を置いてほしいと思ってるのよ
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see
あの子はより高い次元にいる
で、あの子はあたしを見てる
マガジンのページからあの子の目を見れるでしょ
ああ、あの子はあたしがタワーになれることを自覚させてくれる
大きくて頑丈なタワー
あの子は本質になる力を持ってる
与える力を
見通す力を
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
追記を閉じる▲
Is a map of the world
You can see she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
あの子の顔は世界の地図
世界の地図
あの子が綺麗な子だってわかるでしょ
綺麗の子だって
そして、あの子の周りすべてが光の銀プール
あの子の周りの人たちはその功利を得てるんだ
落ち着かせるよね
あの子は君を掌の上で虜にするんだから
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she's a beautiful girl
She's a beautiful girl
She fills up every corner like she's born in black and white
Makes you feel warmer when you're trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
まるで世界を歩き渡ってるように感じてる
世界を歩き渡ってるように
「あの子は綺麗な子だ」って聞こえてくるでしょ
「綺麗な子だ」って
まるであの子は白黒はっきりさせて産まれてきたようにすべての街角を満たしてくれる
暖かく感じさせてくれるよ、君が覚えようと努めるのなら
何を聞いたのか
あの子は自分の言葉に信頼を置いてほしいと思ってるのよ
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
And she's taller than most
And she's looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see
あの子はより高い次元にいる
で、あの子はあたしを見てる
マガジンのページからあの子の目を見れるでしょ
ああ、あの子はあたしがタワーになれることを自覚させてくれる
大きくて頑丈なタワー
あの子は本質になる力を持ってる
与える力を
見通す力を
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
突然あたしは気付いたの
これがあたしがなりたいものだって
突然あたしはわかったの
なんでこれがあたしにとってとても意義があることなのか
| ホーム |